O LIVREIRO É UM BARTENDER, MAIS DO QUE NUNCA NO DIA DO BREXIT
Na rua dos turistas, mais um casal de estrangeiros entra na livraria, vai até ao fundo da sala. Deve ter visto tudo com muita atenção, porque reparou no Earl Grey, entre as varias latas de chá na prateleira do bar.
A livreira pergunta, alguma coisa para comer, a acompanhar?
No thanks, just an Earl Grey to cheer up!
Viajam por 3 semanas em Portugal, não, não, há nada de bom neste resultado. Daqui a três anos, quem agora votou pela saída irá negá-lo, não, eu não, não fui eu que votei pela saída!
O semblante é triste e desanimado, parece que as ideias estão ao rubro, mas por dentro. Em silêncio.
O cheiro a bergamota espalha-se pela livraria fora... é um Earl Grey premiado, delicioso.
São de Gales, o país que mais votou pela saída da UE, esclarece-me o cliente triste.
Um bom livro de um escritor português, numa das traduções que temos na Fonte de Letras, e talvez as férias não estejam completamente estragadas, atreve-se a livreira. E a escolha recai sobre O Banqueiro Anarquista, de Fernando Pessoa, ed. Antígona, mesmo em português, porque de tantas estadias anteriores no País, o português já não é uma língua desconhecida.
(O Earl Grey é uma das variedades de chá mais consumidas e apreciadas no Reino Unido. A mistura foi baptizada em honra do 2º Conde de Grey (Earl Grey, em inglês), primeiro-ministro britânico na década de 1830, que introduziu este tipo de chá aromatizado no Reino Unido.)
